حماية علامتك التجارية وملكيتك الفكرية في الجزائر

بنيتَ منتجاً واخترتَ له اسماً وشعاراً، ثم اكتشفت أن منافساً يستعمل الاسم نفسه، أو أن أحدهم سجّل علامتك قبلك. هذا السيناريو يتكرر مع الشركات الناشئة الجزائرية أكثر مما تتصور، والسبب في الغالب واحد: الخلط بين أنظمة حماية مختلفة، كلٌّ منها يحمي شيئاً مختلفاً وعند جهة مختلفة.

لمن هذا الدليل

هذا الدليل موجّه لمؤسسي الشركات الناشئة في الجزائر الذين يريدون حماية اسم منتجهم وشعاره وكودهم البرمجي، سواء كنت في مرحلة اختيار الاسم، أو أطلقت المنتج فعلاً وتريد تأمينه، أو تخطط للتوسع خارج الجزائر. يغطي الدليل العلامات التجارية في INAPI (المعهد الوطني الجزائري للملكية الصناعية)، وحقوق المؤلف في ONDA (الديوان الوطني لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة)، وعلاقة كل ذلك باسم الشركة في CNRC (المركز الوطني للسجل التجاري) وبالنطاق .dz، ثم الحماية الدولية والتنفيذ الفعلي.

الأساس القانوني كله يعود إلى ثلاثة أوامر صدرت في 19 جويلية 2003: الأمر 03-05 لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة، والأمر 03-06 للعلامات، والأمر 03-07 لبراءات الاختراع.

ثلاث حمايات مختلفة، لا تخلط بينها

اسم الشركة في CNRC لا يحمي علامتك

حين تؤسس شركة، تحجز تسمية تجارية (dénomination) عبر منصة sidjilcom.cnrc.dz باقتراح 3 إلى 5 أسماء، برسم يقارب 800 دج حسب المصادر المتاحة، وتبقى صالحة 6 أشهر قابلة للتجديد مرة واحدة. هذه التسمية إجراء إداري لتأسيس الشركة، وليست حماية للعلامة إطلاقاً.

النتيجة العملية الموثقة: مؤسس يحصل على شهادة تسمية من CNRC لاسم سبق أن سجّله شخص آخر كعلامة تجارية في INAPI، ثم يجد نفسه مجبراً قضائياً على التوقف عن استعمال الاسم مع دفع تعويضات. العلامة المسجلة في INAPI تتغلب على مجرد التسمية التجارية. لذلك قبل اختيار أي اسم، ابحث في قاعدتي البيانات معاً: علامات INAPI وتسميات CNRC.

العلامة التجارية في INAPI هي الحماية الحقيقية للاسم والشعار

العلامة المسجلة تمنحك حقاً استئثارياً على الاسم أو الشعار في الأصناف التي سجلتها، لمدة 10 سنوات من تاريخ الإيداع، قابلة للتجديد إلى ما لا نهاية. هي الوثيقة التي توقف بها المقلدين، وهي أيضاً المفتاح لتسجيل نطاق .dz مطابق لاسم منتجك.

حقوق المؤلف تحمي الكود والمحتوى تلقائياً

الأمر 03-05 يحمي المصنفات الأصلية بما فيها برامج الحاسوب صراحة. الحماية تنشأ بمجرد الإبداع دون أي إجراء، وتمتد الحقوق المالية طيلة حياة المؤلف زائد 50 سنة. الإيداع لدى ONDA ليس شرطاً لقيام الحق، لكنه يمنحك وصلاً رسمياً يُثبت قرينة التأليف والتاريخ (الأسبقية) في وجه الغير، وهو ما يصنع الفرق في أي نزاع.

العلامة التجارية في INAPI خطوة بخطوة

هذا هو الإجراء المرجعي كما تصفه بوابة INAPI الإلكترونية (اطُّلع عليها في 2026):

1. ابحث عن الأسبقية

   اختياري لكنه ضروري عملياً. تقدم INAPI خدمتين: بحث عن التطابق (1,600 دج لعلامة واحدة في صنف واحد، زائد 400 دج لكل صنف إضافي) وبحث عن التشابه (3,000 دج حتى 3 أصناف، و6,000 دج فوق ذلك)، ويصلك التقرير خلال 48 ساعة بعد الطلب عبر البوابة والدفع في CNEP. يمكنك أيضاً البحث مجاناً بنفسك في قاعدة TMView التابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية، وهي تشمل العلامات الجزائرية.

2. اختر الأصناف حسب تصنيف نيس

   التصنيف يضم 45 صنفاً (Nice classification). لتطبيق أو خدمة SaaS، الأصناف المعتادة هي: 9 (البرمجيات)، و42 (خدمات البرمجة والـ SaaS)، و35 (الإشهار والأعمال)، و38 (الاتصالات) حسب نشاطك. كل صنف يكلف رسماً إضافياً، ويقفز الرسم من 2,000 دج إلى 5,000 دج للصنف بعد الصنف الثالث.

3. أودع الطلب عبر e-services.inapi.org

   بإنشاء حساب ثم "إيداع جديد" وملء الاستمارة وطباعة أمر الدفع والاستمارة في 3 نسخ، أو حضورياً في مقر INAPI بالجزائر العاصمة أو فروعه الجهوية.

   ملاحظة عملية لمؤسسي المهجر: البوابة كانت أحياناً غير قابلة للوصول من خارج الجزائر أثناء إعداد هذا الدليل، ومن ليس له موطن أو مقر في الجزائر مُلزم أصلاً بالمرور عبر وكيل معتمد (mandataire agréé)، بينما المقيمون يودعون بأنفسهم.

4. ادفع الرسوم

   في أي وكالة CNEP بنك على حساب INAPI، أو بصك لدى INAPI مباشرة، مع الاحتفاظ بالوصولات. الوثائق المطلوبة في الملف مجموعة في قائمة التحقق بعد هذه الخطوات.

5. استلم وصل الإيداع فوراً

   بختم ورقم وتاريخ وساعة الإيداع. هذا الوصل يثبّت تاريخ أولويتك، وهو سلاحك القانوني طوال فترة انتظار التسجيل.

6. الفحص لدى INAPI

   هنا خصوصية جزائرية مهمة: INAPI من المكاتب القليلة في العالم التي تفحص العلامة فحصاً موضوعياً كاملاً يشمل التمييز والمشروعية وحتى توفر العلامة (بحث المكتب نفسه عن الحقوق السابقة).

7. التسجيل والنشر

   في النشرة الرسمية للملكية الصناعية (BOPI) ثم صدور شهادة التسجيل. الحماية تسري 10 سنوات ابتداءً من تاريخ الإيداع لا من تاريخ التسجيل.

8. التجديد والاستعمال

   يُطلب التجديد خلال الأشهر الستة السابقة لانتهاء الصلاحية (تذكر بعض المصادر مهلة إضافية 6 أشهر بغرامة، لكنها غير مؤكدة رسمياً فلا تراهن عليها). والأهم: عدم استعمال العلامة لمدة 3 سنوات متتالية يعرّضها للسقوط (déchéance)، فالعلامة تُحمى لتُستعمل لا لتُخزَّن.

لا يوجد إجراء اعتراض (opposition) في الجزائر أصلاً. بعض المواقع تتحدث عن "مهلة اعتراض 3 أشهر بعد النشر"، وهذا خطأ ببساطة: لا يمكن لأي طرف ثالث الاعتراض إدارياً على تسجيل علامة، والنزاعات تُحسم إما بفحص المكتب نفسه أو لاحقاً أمام القضاء.

المدة الفعلية حتى التسجيل تتضارب فيها المصادر. الوثائق الرسمية الفرنسية والمكاتب المهنية تتحدث عن سنتين تقريباً في المتوسط (وهو ثمن الفحص الموضوعي الكامل)، بينما تذكر أدلة تجارية حديثة من 2026 مدة بين 6 أشهر و9 أشهر، ربما بفعل تحسن المعالجة. الموقف الواقعي: توقع ما بين 6 أشهر وسنتين، واعتمد على وصل الإيداع في الأثناء.

وثائق ملف الإيداع

• 3 نسخ موقعة من الاستمارة الرسمية
• وصولات الدفع
• نموذج العلامة
• قائمة السلع والخدمات حسب أصناف نيس
• بطاقة الهوية أو السجل التجاري
• الوكالة إن كان الإيداع عبر وكيل
• وثيقة الأولوية إن كنت تطالب بأولوية اتفاقية باريس (6 أشهر) أو أولوية معرض (3 أشهر)

جدول الرسوم

الرسوم بالدينار الجزائري، حسب جدول INAPI المنشور على بوابته (اطُّلع عليه في 2026) وبطاقة INPI الفرنسية عن الجزائر (جوان 2025):

البند	ملاحظة	الرسم (دج)
إيداع علامة مع النشر (دون ألوان)		15,000
إيداع علامة مع النشر (بالألوان)		16,000
عن كل صنف حتى الصنف الثالث		2,000
عن كل صنف بعد الثالث		5,000
تجديد العلامة (دون ألوان / بالألوان)	حسب موقع INAPI في 2026	20,000 / 25,000
المطالبة بالأولوية (علامة)		5,000
بحث التطابق (علامة وصنف / صنف إضافي)		1,600 / +400
بحث التشابه (حتى 3 أصناف / أكثر)		3,000 / 6,000
الحماية الدولية (معالجة مدريد لدى INAPI)	تضاف إليها رسوم WIPO بالفرنك السويسري: رسم أساسي 653 فرنكاً أو 903 بالألوان	10,000
إيداع براءة اختراع مع السنة الأولى (شخص طبيعي أو شركة ناشئة)	تصنيف مخفض جديد، مقابل 15,000 للمؤسسات	6,500
حجز تسمية لدى CNRC	صالح 6 أشهر قابلة للتجديد مرة	نحو 800
نطاق .dz سنوياً	لدى NIC-DZ، وقد يضيف المسجّلون المعتمدون هامشاً	نحو 1,000

رسم التجديد أعلاه مأخوذ من موقع INAPI في 2026، بينما بطاقة INPI بتاريخ جوان 2025 كانت لا تزال تذكر 15,000، أي أن الرسم رُفع مؤخراً على ما يبدو، تحقق عند التجديد. ورسم حجز التسمية لدى CNRC (نحو 800 دج) رقم غير مؤكد رسمياً.

غير المقيمين يضيفون أتعاب الوكيل المعتمد فوق هذه الرسوم.

البرمجيات: لماذا لا براءة اختراع، وماذا تفعل بدلاً منها

سؤال يتكرر من المؤسسين التقنيين: هل أسجل براءة اختراع لتطبيقي؟ الجواب القانوني واضح: لا. المادة 7 من الأمر 03-07 تعدّد ما لا يُعتبر اختراعاً، وتنص الفقرة 6 منها صراحة على برامج الحاسوب. البرمجيات في حد ذاتها غير قابلة للبراءة في الجزائر، شأنها شأن النظريات العلمية والمناهج الرياضية وطرق التسيير.

نقطة تحذيرية إضافية: INAPI لا يُجري أي فحص موضوعي لطلبات البراءات، فهي تُمنح "على مسؤولية أصحابها"، ولا تُختبر صلاحيتها إلا أمام القضاء. أما الاختراع التقني الذي يتضمن برمجيات (جهاز، أو طريقة ذات أثر تقني) فيمكن إيداعه كبراءة: الطلب بالعربية مع ترجمة فرنسية، والحماية 20 سنة مقابل أقساط سنوية. ويُلاحظ أن جدول رسوم البراءات صار يتضمن تصنيفاً مخفضاً صريحاً للأشخاص الطبيعيين والشركات الناشئة (6,500 دج للإيداع مع السنة الأولى)، وهو تغيير حديث في صالح المؤسسين.

الطريق الصحيح لحماية الكود هو حقوق المؤلف زائد إيداع ONDA. الأمر 03-05 يحمي برامج الحاسوب وقواعد البيانات تلقائياً، والإيداع لدى ONDA تحت نظام "الحماية البسيطة" يمنحك إثباتاً مؤرخاً للتأليف يغطي الكود المصدري والتطبيق والتصاميم والمحتوى.

رسوم الإيداع لدى ONDA غير منشورة رسمياً على الإنترنت، والمصادر المتاحة تصفها بأنها زهيدة وربما مجانية، فالأفضل التأكد مباشرة من ONDA (الهاتف +213 21 61 02 55، البريد dg-onda@onda.dz، والمقر في بولوغين بالجزائر العاصمة مع نحو 14 مكتباً جهوياً).

الطبقات العملية لحماية شركة ناشئة تقنية:

• علامة INAPI للاسم والشعار.
• إيداع ONDA للكود وواجهات الاستخدام والمحتوى.
• عقود التنازل عن الملكية الفكرية مع كل مطوّر ومستقل يعمل معك، لأن حق المؤلف ينشأ للمؤلف الفرد ما لم يوجد عقد ينقل الحقوق للشركة، وهذا من أكثر ما يُنسى.
• السر التجاري لما لا يُنشر ولا يُودع.

وبالنسبة للمشاريع مفتوحة المصدر: لا يوجد نص جزائري خاص بها، والمبدأ العام أن الرخص المفتوحة تتصرف في الحقوق المالية بينما تبقى الحقوق المعنوية غير قابلة للتنازل، ونشر الكود برخصة مفتوحة لا يمس علامتك التجارية، فحماية اسم مشروعك المفتوح تمر عبر INAPI كأي علامة.

الحماية الدولية: مدريد وPCT

المعلومة المتداولة بأن الجزائر عضو في اتفاق مدريد فقط قديمة وغير صحيحة. الجزائر عضو كامل في نظام مدريد (Madrid System) للعلامات: انضمت إلى اتفاق مدريد سنة 1972، ثم دخل بروتوكول مدريد (Madrid Protocol) حيز النفاذ تجاهها في 31 أكتوبر 2015، وكانت آخر عضو ينضم إلى البروتوكول.

عملياً، للمؤسس الجزائري المتوسع دولياً: تودع أو تسجل علامتك في INAPI أولاً، ثم تقدم عبر INAPI بصفته مكتب المنشأ طلباً دولياً (رسم معالجة 10,000 دج)، وتدفع رسوم WIPO بالفرنك السويسري: رسم أساسي 653 فرنكاً (903 بالألوان) زائد رسم تكميلي قياسي نحو 100 فرنك عن كل بلد معيّن، مع الانتباه إلى أن دولاً كبرى كالولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وبريطانيا تفرض رسوماً فردية تحل محل الرسم التكميلي، فاحسب التكلفة دائماً بحاسبة رسوم مدريد على موقع WIPO.

نقاط دولية أخرى مهمة:

• الجزائر عضو في اتفاقية باريس منذ 1966: أولوية 6 أشهر للعلامات و12 شهراً للبراءات.
• عضو في معاهدة التعاون بشأن البراءات PCT منذ سنة 2000، فيمكن للمؤسس الجزائري إيداع طلب PCT عبر INAPI أو WIPO.
• الجزائر ليست عضواً في نظام لاهاي للتصاميم، فالرسوم والنماذج تودَع وطنياً فقط.
• الجزائر ليست عضواً في منظمة التجارة العالمية، وبالتالي اتفاقية TRIPS غير مطبقة، وملف الانضمام مجمّد منذ سنوات رغم إعلانات إعادة الإحياء.

هناك مكسب محلي مباشر من العلامة المسجلة: النطاق .dz الذي يديره NIC-DZ لدى CERIST يشترط وثيقة مبرِّرة، إما السجل التجاري إن كان النطاق مطابقاً لاسم الشركة، أو شهادة إيداع العلامة لدى INAPI إن كان مطابقاً لاسم منتج أو خدمة. علامتك المسجلة هي مفتاح نطاقك المحلي، بنحو 1,000 دج سنوياً.

التنفيذ على أرض الواقع: الجمارك والقضاء

التسجيل وحده لا يوقف المقلدين، والتقليد لا يزال منتشراً في السوق الجزائرية. لكن أدوات التنفيذ موجودة وتنشط بوضوح:

الجمارك تملك صلاحيات واسعة لتعليق الجمركة وحجز البضائع المشتبه فيها. يمكنك كصاحب علامة إيداع طلب تدخل لدى الجمارك، فيُعمَّم إشعار على المكاتب الجمركية وتُحتجز البضائع المشتبه فيها عند ضبطها. انتبه جيداً: بعد الاحتجاز أمامك 3 أيام فقط لرفع دعوى قضائية وإلا أُفرج عن البضاعة. وقد قفزت أرقام الحجز قفزة كبيرة: من 83,648 قطعة مقلدة في كامل 2024 إلى 387,026 قطعة في الأشهر التسعة الأولى من 2025، بعد نشر نظام إنذار آلي ووحدة تدخل فوري لدى الجمارك.

القضاء يتيح الدعوى المدنية (تعويضات، منع، حجز وإتلاف) والدعوى الجزائية. عقوبات تقليد العلامات والبراءات تصل إلى الحبس من 6 أشهر إلى سنتين وغرامة تصل إلى 10,000,000 دج مع إمكانية غلق المؤسسة، وعقوبات الاعتداء على حقوق المؤلف من 6 أشهر إلى 3 سنوات وغرامة حتى 1,000,000 دج. وقد سجّل INAPI ارتفاع النزاعات إلى 78 نزاعاً في 2024 مقابل 59 في 2023.

أخطاء شائعة

سيناريو عملي: حماية اسم وشعار تطبيقك خطوة بخطوة

لنفترض أنك تطلق تطبيق SaaS اسمه "مثال" بشعار ملوّن:

1. ابحث في TMView وفي سجلات CNRC عن الاسم، ثم اطلب من INAPI بحث تشابه (3,000 دج حتى 3 أصناف) لتطمئن أكثر.
2. أودع علامة مختلطة (اسم وشعار) بالألوان في الصنفين 9 و42: رسم الإيداع 16,000 دج زائد 4,000 دج للصنفين، أي نحو 20,000 دج. إن أردت أوسع حماية للاسم نفسه، أودع العلامة اللفظية وحدها إضافةً إلى ذلك، لأن العلامة المختلطة تربط الحماية بالشكل البصري.
3. احتفظ بوصل الإيداع، فهو إثبات أولويتك حتى صدور الشهادة بعد ما بين 6 أشهر وسنتين.
4. أودع الكود وواجهات التطبيق لدى ONDA للحصول على إثبات مؤرخ.
5. استعمل شهادة إيداع العلامة لتسجيل النطاق mithal.dz أو com.dz عبر مسجّل معتمد.
6. عند التوسع خارجياً، قدّم طلب مدريد عبر INAPI وعيّن البلدان المستهدفة.

أسئلة متكررة

مصادر رسمية

• بوابة INAPI الإلكترونية للإيداع والرسوم: e-services.inapi.org
• صفحة INAPI لدى وزارة الصناعة: industrie.gov.dz/fr/inapi
• ملف الجزائر لدى WIPO (المعاهدات والنصوص القانونية): wipo.int/wipolex/en/members/profile/DZ
• حجز التسمية التجارية لدى CNRC: sidjilcom.cnrc.dz
• نطاقات .dz لدى NIC-DZ: nic.dz
• الجمارك الجزائرية: douane.gov.dz
• الديوان الوطني لحقوق المؤلف ONDA: الموقع onda.dz، الهاتف +213 21 61 02 55، البريد dg-onda@onda.dz

آخر تحديث: أوت 2026. الرسوم والإجراءات تتغير، تحقق دائماً من inapi.org والمصادر الرسمية.